|
× [PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。 |
 |
|
翻譯 by黑黑
tomochi 圣：终于开始了！ 龟：现在刚刚是中午十二点哦 雄：是别人吃午饭的时间呢 竜：现在是大家喝水的时间哦~！<——跑去拿水！笑 龟：哦也~！多谢啦！是说新泻的大家都很有尝试呢，或者说是都很守规矩呢~ 圣：是啊，个么刚才在观众席的时候是谁摸我屁股了啊！笑 龟：也许是很有常识的摸法吧！ 圣：但实际上他并不是使劲摸了一把，而是像这样从上往下…… 龟：就是像这样从上面开始！笑 雄：完全是黄色笑话了啊 龟：明明还是中午十二点呢！笑）我们基本上没有从11点开始开过演唱会的啊！要说有也就是出道之前那次1天11公演的时候吧？ KT：是吧~ 龟：今天也是早上七点半左右就开始合音，唱的THE D-MOTION是稍微有一点Club感觉的歌曲，所以会有一点全部结束之后的那种感觉！笑 雄：非常感谢有这么多人来应募，但可惜由于kame的番组等等方面的问题时间上不太好安排所以没有追加。 龟：大概只有抽到应募人数的一半吧？真的很想再多开几场啊。这样就有工作了~笑 竜：真是的啊，我代表Johnnys事务所给大家道歉了！<——鞠躬！ 雄：这次稍微提早了一些从周六就开始彩排了！ 圣：还有烤肉！彩排之后去吃的烤肉超级好吃！都不认识那个地方是被带过去的哦。 雄：有点了生菜哦！ 龟：是【生菜】不是【生拆】！ 雄：我刚刚就是说的【生菜】啊！笑 圣：昨天kame点单的时候把生菜说成【生拆】了！ 龟：没有！笑）居然反而是我被吐槽了！笑 淳：很好吃呢~ 圣：然后刚刚有提到过的kame出演的番组主题曲「GOING！」也要发售了！ 会场热烈鼓掌！ 圣：一共有三个种类不过这次演唱会上会演唱整首歌的。所以说貌似是需要全部都买回去的哦！笑 淳：最后唱的SMILE也有收录在里面~！ 雄：顺便一提，初回版1的DVD中有我策划的东西哦！ fan：噢噢噢~~~~！ 雄：总是PV五分钟，Making 30分钟的到底哪个才是主要的啊！因为有这样的困扰，所以这次加入了类似mini game的部分。觉得把5个人high起来的样子录下来应该蛮有意思的~ fan：kya~~~~~~~~~~~~~~~~~！！！ 淳：初回版2中叶收录了中丸君和koki的solo。真好啊2个人能有这个机会。 龟：诶，什么？烦恼商谈？笑）那就去给MINO桑打电话呀~ 淳：身边人不是也可以吗！笑 龟：快表演那个！就是一直多有表演的！不是还没演过吗！ 竜：就是的快演呀！ 淳：入口出口田口注入☆ fan：……………… 雄：恩，巡演开始后的第一次冷场~ 会场大爆笑！！！ 龟：观众都莫名了！刚刚那边那对小情侣中的男生一副【啊~好无聊】的表情！笑 圣：什么？刚刚怎么了？negative mode？positive mode？ 淳：pogative（正负两个单词的结合）~ KT：……………… fan：……………… 雄：恩，第二次冷场。 哈哈哈哈哈哈哈！！ 淳：positive和negative合起来就是pogative！！！ 雄：恩，12次冷场~ 龟：再冷场一次就好退场了！笑 圣：之前也是，杂志拍摄的时候突然就叹了口气，于是就问他“怎么了？累了？工作挺忙的”，结果知道这小子怎么回答的吗！？居然说“连喘气也觉得好麻烦……” 会场大爆笑！！！！ 雄：你这家伙，那是必须的最低限度了啊！！！笑 龟：不过这话可不想在两个人坐车的时候听到啊！笑）工作的时候有时候会两个人在不同的地方各自上下车，这种时候坐在同一辆车里如果田口那样说的话大概我的反应就是“……！？没关系啦……恩 ”这样！笑 淳：基本上是很积极的在考虑问题啊 雄：不过啊，因为kame在打棒球所以我们都被影响开始玩棒球游戏了哦！ 龟：而且还是在PSP上玩！笑 圣：都没有叫我一起玩(′；ω；｀) 龟：嘿嘿！内个，实说啊~~ 圣：谁都没有叫我一起玩游戏哦，笑 龟：最开始是田口在玩然后“上田~一起玩啊~”这样邀请了上田一起，接着上田就邀请了我，于是我也买了然后3个人一起玩。 圣：是说，没有邀请我啊！笑 龟：因为你看起来不像是会玩的样子呀！我才不要koki玩棒球游戏呢！笑 圣：恩~确实~我是不像会玩的样子！笑 龟：感觉输了的话会把PSP扔出去的！PSP！！！！<——像这样！笑 圣：PSP！！！像这样是吧！笑 竜：koki就像这样慢慢的（botsuri）…… 4人：botsuri！？ 龟：是potsuri吧！ 竜：potsuri。笑 这个时候会场有点安静下来了。 圣：恩，上田的124次冷场！哈哈哈哈哈！！！ 龟：是说啊，我昨天半夜两点过接到田口的电话了！当时我正做按摩呢！ 竜：哈哈!我也接到了！ 龟：电话响了拿起来一看是【田口淳之介】。「恩？怎么了？」「喂，来玩pawapuro（一款棒球游戏）吧！笑」 竜：我的也是！「来连网玩吧！」 龟：这家伙只是想试试看能不能连网啊！笑 淳：因为他们就住在隔壁所以想看看可不可以跨越墙壁连网成功…… 龟：成功了没？ 竜：成功了哦！笑）所以我5点过才睡的觉。 fan：诶~~~~~~~~~~~ 圣：田~口~！！！！！！ 淳：诶~~~~~~~~！不是我的错呀！我3点过就睡了！！笑 雄：看呀，观众对于游戏话题没什么兴趣的~笑 圣：你们肯定在想着不要聊游戏了聊聊甜点什么的不是蛮好嘛？笑 龟：你这家伙（指丸子）对甜点很在行吧！ 雄：很喜欢哦！ 龟：昨天在烤肉店的时候这家伙貌似也想要吃甜点于是问店员“有没有巧克力味的冰激凌？”，结果人家回答“没有那种东西！”爆笑！ 雄：而且那店员还是中国人。笑 龟：哈哈！因为是韩国料理店所以本来以为是韩国人，于是就稍微说了点韩语，结果对方就说“我是中国人呢”，笑 竜：是说，其实我是因为今天的演唱会昨晚才兴奋的睡不着哦！笑 fan：kya~~~~~~~~~~~~~！笑 雄：我也是！ 龟：我也是！ 圣：我也是我也是！ 淳：我也是！笑 雄：我也一直熬夜到3点左右，在做作业。 龟：这里有个学生哦！笑 雄：在写一片题目为【别人眼中的自己】的文章 龟：这种问题还真是不想在半夜思考啊！笑）像是“我的刘海还好吧~？”这样的问题？笑 雄：喂！ 是说丸子的刘海因为汗水已经变得不得了了！好想摸摸看！笑 龟：啊哈哈！刘海变得好像伽利略呀！笑 圣：像触角似的翘起来了！笑 龟：对了！我觉得这家伙真是天才！之前stand by的时候这家伙都是girigiri搞到最后一刻，结果今天很难得的早早就弄好了，大家就说“你蛮快的嘛”，这家伙居然回答“哈？我刘海还没搞呢！”笑 会场大爆笑！哈哈哈哈哈！ 雄：之前都是先把刘海搞好然后才换衣服带耳麦的，今天是想着先换好衣服然后剩下的时间慢慢搞刘海的！结果最后还是没时间了于是就变成这个样子了。笑 龟：说起来中丸为什么洗澡那么迟？ 雄：因为Makki在里面啊。啊，是上里君在里面 龟：你啊！把搓澡巾放在哪里了？ 雄：诶？？？ 龟：这里浴室只有一个的。我去洗澡的时候就发现搓澡巾掉在地上了！你洗的时候在哪里的？ 雄：地上！ 龟：怎么不捡起来呀！？就算不是你弄掉的但发现了还是要捡起来的呀！ fan鼓掌！笑 雄：但感觉上那个颜色像是洗地板的啊。笑 龟：就算是这样，但你注意到的话也还是应该把它挂好啊~！……是说我之前就想着今天的MC上一定要把这件事说出来！所以之前就没跟你提！笑 雄：以后会注意的。笑 龟：你还真像Hilcrhyme（艺人组合）啊！笑 淳：哈哈哈！！！ 雄：话说下周要和Hilcrhyme桑共演了。笑 龟：MS也是三周连续出演了！ 会场热烈鼓掌！ 龟：爱上大自然~~~~~~~~<——开始跳舞 丸子突然开始跳ZEBRA QUEEN的舞蹈！然后kame chan和koki也开始跟着跳！哈哈哈哈！大爆笑 雄：大家回家后请一定跳跳看。很开心的哦~1个人跳的话会很进入角色的！笑 淳：然后是伴舞的关西Jr！ 龟：桐谷！！！ 桐山：我是桐山！笑 kame chan开始靠近新人平野君！平野君明显不自然了！ 龟：我第一次跟着孩子讲话！笑）平野君会做什么有意思的表演吗？ 平野：内个…… 圣：kame，平野君感到为难了！笑 龟：对不起！笑）连耳朵都红了！笑 然后就是按顺序进行介绍 平野：我是平野！ 大智：我是中田大智！ 龟：和我共演过DBS呢~ 桐谷：我是桐山！ 龟：是桐谷 桐村：我是桐山 圣：是桐野 桐岛：等一下！！！笑）是说龟梨君差不多该告诉我你的短信地址了吧！我就只知道你电话而已！ 龟：表，你是谁啊？又不认识你 桐林：等一下！拜托啦！笑） 龟：等我跟事务所确认一下哈（kame的意思应该是开玩笑要去跟事务所确认这孩子到底是谁……） 桐山：恩！OK！ 淳：我的可以告诉你哦~ 桐山：啊，不用了 啊哈哈哈哈哈！大爆笑！ 淳：等一下~~~~~~！笑 桐山：真是抱歉！开玩笑的！真是对不起！自然而然就~ 龟：没事，桐山刚才的回答太正确了！就应该这样反应！笑 中间：我是中间淳太！ 龟：中间，好久不见了！！！回头一起出去玩吧！！ 中间：谢谢~~！！ 龟：我们两个也共演过呢！ 桐山：等一下~~~~~~~~！！我们不是也共演过嘛！！什么意思嘛！！！笑 龟：等下，你谁啊？又不认识你！笑 千崎：我是京男千崎！ 龟：京男是指京都吗？ 千崎：不是哦。我不是京都的。笑 淳：有京（发音和今相同）男的话是不是也有明男啊？ 全员：……………… 圣：恩，可以退场了~~~~~~！笑 龟：入口，出口，田口……内个出口在哪里？ 全员……………… 雄：好了，kame退场~~~~~~~~~~！笑 是说kame chan真的就这样退场了！笑 圣：接下来是FIVE的CRY！！！！ PR |
|
|
|
|
|
|
トラックバックURL
|
|